Bangkok, le paradoxe

Apres notre tranquille sejour a Chang Mai, on est parti pour trois jour vers la capitale. Et cela nous a fait un choc de passer de l'un a l'autre. On savait certes que Bangkok est une enorme megalopole, mais c'est vraiment une ville etrange.
Ici, on passe sans transition aucune des vendeurs de rue en tout genre (ce qui inclut la vente de grenouilles ou poissons chat dans des basines malodorantes) a des centre commerciaux gigantesques et futuristes qui ont absolument toutes les marques possibles et inimaginables (de Channel a Sony en passant par NafNaf et l'Occitane). Ca donne une impression d'etre dans deux mondes paralleles: la moiteur de l'exterieur et la fraicheur des malls, la proprete des boutiques et la puanteur des rues...
Du coup le premier jour apres s'etre balade pas mal a pied dans la pollution, on a opte pour un grand centre commercial histoire aussi de faire un peu de sport (impossible de le faire a l'exterieur) pour le genou de Fred. Apres une demi heure de bus intense, on a decouvert la face cachee de Bangkok... fait une heure de gym dans un centre de fitness digne de ce nom, puis file au cine voir...une comedie americaine! Bref, on s'est pris une bouffee d'air de modernite et d'occidentalite! En plus, le cine a Bangkok, c'est quelque chose: une grande salle, pour une vingtaine de sieges seulement, enfin siege... ce sont des enormes fauteuils avec siege inclinable et tout!!! La folie! (Photos a venir, impossible de les mettre maintenant)

After our cool stay in Chiang Mai, we left for three days in the capital. And it was quite a shock to go from one to the other. We knew Bangkok wat a huge megalopole, but it's also a wird city.
Here you go without any transition from the street where people sells everything (even frogs or cat fish in smelly buckets) to huge futuristics malls where you find all the brands you want (Channel, Sony, Zara, l'Occitane). It feels like being in two parallel worlds: the wet outside and the coolness of the malls, the cleanness of the butiques and the dirtyness of the streets...
So on our first day, after walking in the streets and the pollution, we decided to go to a big mall to train a bit (imposible to exercise outside) for Fred's knee. After an intense halh an hour bus, we discovered the hidden face of bangkok... worked out for an hour in a reall fitness center and then went to the movis watch an American comedy! Yes, we took our mdernity and western air breath!!! Moreover, theaters in Bangkok are really something to try: a big room for only 20 seats.. seats more like big armchairs that turn out to be almost beds! (pictures to be coming)