Up to the Kilimanjaro - Part 1

Et voila, comme promis, voici les premieres videos. Elles ont mis un peu de temps a arriver, mais elles sont bel et bien la.
Celle-ci couvre les premiers jours de l'ascencion du Kili, en fevrier. D'excellents souvenirs, vous vous en doutez bien.

There you go, as promesed, the first videos. It some time, but they're here!
This first one covers the first days of the ascencion of Kili in February. Great memories as you must guess.

Derniere etape, Zanzibar

Nous sommes de retour en France, mais ce serait manquer a notre mision de ne pas vous parler de notre derniere etape, Zanzibar. Alors est ce que Zanzibar est a la hauteur de sa reputation comme une ile magique et envoutante qui fait rever? Oui. Est ce que c'est vraiment l'ile aux epices, aux pirates et aux saveurs d'orient? Oui.

Vous l'aurez compris, Zanzibar nous a bien plus! En plus, on a eu la chance d'aller nager avec des dauphins, magique... On part avec un petit bateau de pecheur tout equipe de masque, palmes et tuba puis au signal du capitaine, on plonge dans l'eau pour aller voir Flipper! Excellent!
On a aussi ete pas mal charme par la ville de Stonetown aux allures tres orientales et ou les femmes magnifiques sont vetue de couleurs vives. Bon, la plage c'est sympa aussi, le lagon, le sable blanc, la totale.
Detail amusant, le dernier soir, on decide de se faire plaisir en allant dans un super resto les pieds dans le sable, sur la plage. Une fois bien installe avec le total decor romantique, les musiciens et tout, pas de bol, on s'est tape un bel orage tropical, tempete et tout ce qui s'en suit. La loose! Mais bon, on a bien rigole!!!

Notre periple est donc termine mais on a bien envie de le prolonger en partageant avec vous nos films et en vous donnant plus de details sur les temps forts du trip, comme l'ascension du Kili. A tres bientot donc!


We're back in France, but it would not be right not to share our last destination, Zanzibar. So is Zanzibar as good as its reputation being a magical and seducing island that makes you dream? Yes. Is it really the spice, pirat and eastern style island? Yes.

You get is, we really liked Zanzibar! Moreover we were able to go swim with dolphins, magical... We left in a small fishing boat with masks and fins and the captain says so we go in the water see Flipper! Excellent!
We also really liked the city Stonetown very Eastern like and where women are beautiful in their very colorfull clothes. Well, ok, the beach with the lagoon, the white sand and all was also great.
Funny detail, on the our last evening, we decided to go enjoy a very nove restaurant on the beach, feet in the sand. On we got all settled, in this very romantic set with musicians and all, we got a big thunder storm with high winds and rain. Losers! But we had lots of fun though!

So this is the end of our trip but we really want to make it go on, that's why we plan on sharing with you more videos and details on what we really liked like the Kili. Stay tuned!

Safari... magique

Nous voila de retour de notre safari (qui veut en fait dire "voyage" en swahili, tout bonement). Avec pas mal de references en tete, genre "Out of Africa" (oui les filles, on est toutes pareilles), c'etait assez marrant de decouvrir ce qu'est un vrai safari...
Donc non, pas de nape blanche ni de Mozart ou encore de lavage de cheveux a la bassine, mais par contre oui diner au coucher du soleil sur nappe ecossaise avec bon vin Sud Africain au milieu de la savane, grosse Jeep dans les herbes hautes et surtout... des lions, gnous, antilopes en vrai, en nombre et en toute beaute.


Serieusement, on s'est balade dans les parcs du lac Manyara, du Ngorongoro et du celebre Serengeti pendant 5 jours. Et on peut vous dire maintenant que c'etait tout pareil comme dans le Roi Lion! Les lions passent vraiment leur temps sur des rochers qui dominent la plaine, les hyenes se baladent en bande et ont un air un peu debile, les phacocheres courent avec leur bout de queue en l'air... En plus, chey Disney, ils ne se sont pas foule: le lion en swahili se dit Simba, le phacochere, on vous le donne en mille... pumba.

Tout cela reflete finalement bien la super ambience qui a regne dans notre petit groupe d'aventuriers parti sur les pistes.
Cote pratique, on est partis avec une agence qui s'appelle Wild Spirit et dont le guide Geoffrey a bien assure.
Bref un souvenir inoubliable!

Here we are, back from our safari (that actually simply means "travel" in swahili). With lots of references in mind, like "Out of Africa" (yes girls,we're all the same) it was quite funny to see what a real safari is...
So no white table sheet nor Mozart or hair washing with a bucket, but yes we had diner outside at sunset on scottish table sheet with good South African wine in the middle of the savana, big Jeep in high grass and above all...lions, gnous, antelops for real and beautiful.

Seriously, we went to Lake Manyara, Ngorongoro and the famous Serengeti parks for 5 days. And now we can tell you that it's almost all the same as in the "Lion King"! Lions spend their time on big rocks overlooking the plains, hyenas hang out in group and don't look that smart, warthogs run with their tail up high... Moreover, at Disney's, they didn't think too much: for lion in swahili you say simba and for warthog, guess... pumba.

All the above is quite similar to the very good spirit we had in our little group of adventurers gone on the tracks.
On the useful side, we left with an agency called Wild Spirit and our guide Geoffrey was excellent.
Well an unforgetable memory!

On l'a fait!!! - We did it!!!

Mise a jour: preuve a l'appui avec les photos!

Message express (connection abominable) pour vous dire que l'on vient de redescendre du Kilimandjaro que l'on a tous gravi avec succes! (et beaucoup de sueur aussi...) Plus de details a venir. C'etait une aventure extraordinaire!!! La, on repart demain en safari, donc news dans une semaine. A bientot!

Update: proof with the pics!
Quick post (terrible connection) to tell you that we just went down from Kilimandjaro that we all succesfully climbed! (with lots of sweat though...) More details to come. It was an extraordinary adventure!!! Tomorrow we leave for the safari, so more news in one week. Stay tuned!